Примеры употребления "Молния" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 lightning96 zipper25 zip3 ziplock1 другие переводы20

Молния Маккуин выигрывает Кубок Пистон! Lightning McQueen is gonna win the Piston Cup!

Ну, современная застежка молния изобретена в 1913 году. Well, the modern zipper was invented in 1913.

Они сделаны из трехслойного долговечного пластика, и у них есть молния и ручки. They're made with three-ply durable plastic, and they even have a ziplock and handles.

Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.

Обычно у меня молния впереди и не так высоко. Usually my zippers are in the front and they don't go up so high.

Молния сожгла радио и радиомаяк. Lightning fried the radio and the emergency location transmitter.

Я проверял, чтобы каждая пуговка, молния, петелька, цвет, крой, ткань, всё было идеально. Making sure that each button, zipper, keypad, color, fit, fabric was a perfect.

Молния МакКуин прошляпил свою победу. Lightning McQueen blew this race.

Поломалась молния и я подумала что им конец и тут вспомнила, что знаю крутого сапожника. I busted the zipper and I thought they were goners and then I remembered that I knew a badass cobbler.

Что никакая молния не ударит. That there's no bolt of lightning coming down.

Ну, мне не нравится, как низко опускается эта молния, но, с другой стороны, оно выглядит водонепроницаемым. Well, I don't like how far down that zipper goes, but on the plus side, it looks water-resistant.

Молния должно быть размагнитила карту. The lightning must have demagnetized the card.

Молния на моем платье за $8000 сломана, друзья жениха пристают к моим подружкам, моя бабушка вся в ожогах, колени моего отца болят. The zipper on my $8,000 dress is broken, the groomsmen are accosting my bridesmaids, my grandmother's burned from head to toe, my dad's knee is shredded.

Выстрелы оружий - как гром и молния. Guns barking like lightning and thunder.

Молния ударила прямо тебе в голову. You took a lightning bolt to the head.

Удар молнии, молния и очень, очень страшно Thunderbolt, lightning and very, very frightening

И если шарахнет молния, тебя может убить. And-and if there's lightning, you could be killed.

Гремучая змея, колики, умерла от жажды, может, молния. A rattlesnake, colic, black water, lightning.

И вдруг, словно молния, к нему пришёл ответ. And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.

Молния Маккуин в 30 метрах от Кубка Пистон! Lightning McQueen is 100 feet from his Piston Cup!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ