Примеры употребления "Мастера" в русском с переводом "master"

<>
показать все
Девятилетние дети уже мастера маскировки. Nine-year-olds, masters of the cover up.
Мастера в коппо и айкидо. Master in Kenpo and Aikido.
Я решил по поводу мастера фехтования. I've decided on a fencing master.
Ренци и Макрон – мастера броских изречений. Renzi and Macron are masters of the sound bite.
Думаю, я нашла спальню нашего мастера. I think I found the master's master bedroom.
Говорят, ты отказался от предложения Мастера Лианга. Heard you refused Master Liang's offer.
Мастер на все руки, а мастера нет. Jack of all trades and master of none.
Я училась у мастера Рейки в Гластонбери. I studied under a Reiki Master in Glastonbury.
Я призвала нам на помощь мастера темных искусств. I've enlisted the help of a master of the dark arts.
Вы смотрите на мастера раннего ухода с вечеринок. You're looking at the master of leaving parties early.
Я встречал владельца когда учился на мастера сомелье. I met the owner when I trained to be a master sommelier.
Да, что ж, старые мастера уже потеряли былую славу. Yes, well, the Old Masters have had their day.
За Джона Бриджера, Самого блистательного мастера - планировщика всех времен. To John Bridger, the most brilliant master planner of all.
В смысле, майки есть но не для старшего мастера. Exist But not for elder master.
Видите ли, я получил очень уместную информацию от мастера Дэмиена. You see, I've received some pertinent information from Master.
Что же экономисты, эти мастера делать мрачные прогнозы, должны сказать? What do economists, those masters of doom and gloom, have to say?
Поэтому он и обратился к простому человеку, нанял старого мастера. It's exactly why he went grass roots, hired an old master.
А у Мастера над Шептунами передо мной должок или два. The Master of Whisperers owes me a favor or two.
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера. A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Дамы и господа, представляем вашему вниманию мастера тайн, Маркуса Великолепного. Ladies and gentlemen, we present for your enjoyment now, that master of mystery, Marcus the magnificent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ