Примеры употребления "Линию" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4393 line4178 dash4 linea1 другие переводы210

Все гонщики - на линию старта. All racers to the starting line.

Также можно выбрать пунктирную линию. You can also choose a dash leader.

После того как он пересек ядовитую линию, он пошел сюда. After he crossed the veneno linea, he headed this way.

• Показать баланс - показать линию баланса. • Show Balance: to show the balance line.

Вы также можете использовать пунктирную линию или удалить заполнитель и оставить пустое место. You can also choose a dash leader or remove the leader entirely and just have a blank space.

Перерезали электроснабжение, контролируем телефонную линию. Cut the power to the building, commandeered the phone lines.

Убей древнего, уничтожь всю линию. Kill an original, wipe out an entire line.

• Показать маржу - показать линию маржи. • Show Margin: to show the margin line.

Начерти линию на своей бумаге. Draw a line on your paper.

А сейчас, выстроились в линию! Now fall in line!

• Вертикальная линия: добавить вертикальную линию. • Vertical Line: to add a vertical line.

Мы пересекли финишную линию первыми. We crossed the finish line first.

Нарисуйте на листе бумаги линию. Draw a line on the paper.

• Горизонтальная линия: добавить горизонтальную линию. • Horizontal Line: to add a horizontal line.

Золото пробивает линию нисходящего тренда Gold breaks a downtrend line

Делаем линию - остановим распространение огня. We're making a line to stop the fire spreading.

• Показать эквити - показать линию эквити. • Show Equity: to show the equity line.

• Показать просадку - показать линию просадки. • Show Drawdown: to show the drawdown line.

Дайте пожалуйста мою личную линию. Give me the private line, please.

Эванс выстраивает их в линию. Evans brings them to the line.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ