Примеры употребления "Лего" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если подумать, то есть любители Лего и безразличные. If you think about it, there are some people who love Legos and some people who don't.

Дальше вы узнаёте, что бывают эти встречи фанатов Лего. So then you realize there are these conventions.

А безразличные к Лего построят меньше, потому что им и так нравится меньше. And the people who love Legos less will build less Legos because the enjoyment that they derive from it is lower.

И конструктор Лего здесь тоже не помог (ну ладно, может, чуть-чуть помог). Legos didn’t help. (OK, maybe they helped a little.)

Потому что, как коллекционер я владею всеми видами лего, которые когда-либо были сделаны. Because, as the ultimate collector, I have every play set ever made.

Вы наверняка видели отцов, которые собирают Лего или роботов с большим увлечением, чем их сыновья. Sometimes we see dads get more excited than their kids playing with Legos or putting together plastic robots.

Для начала, мы организовали маленький эксперимент в котором мы дали людям Лего, и попросили их строить. And to start with, we created a little experiment in which we gave people Legos, and we asked them to build with Legos.

И можно ожидать, что любители Лего построят больше, даже за меньшие деньги, ведь они и так получают удовольствие. And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it.

«Я всегда шучу, что это конструктор «Лего» для взрослых мужчин, - рассказывает Данкан, - потому что есть много парней, которые покупают сначала одну, а потом две, три, шесть AR-15. "I always tease that it's like Legos for grown men," Duncan elaborates, "because there's plenty of guys that get one, two, six ARs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ