Примеры употребления "Крысы" в русском

<>
Переводы: все288 rat286 другие переводы2
показать все
Птицы, крысы и все такое. Buzzards and rats and all that.
Проснитесь и пойте, трюмные крысы! Rise and shine, you bilge rats!
Так, пернатые крысы, валите отсюда! All right, you feathered rats, time to shove off!
Вот и повылезали все крысы. And all the rats come out of the barrel.
Крысы бегут с тонущего корабля. Rats leave a sinking ship.
Отвяжите пушки, ленивые тюремные крысы. Loose the cannons, you lazy bilge rats.
Там лишь собаки и крысы. It's only dogs and rats out there.
Вокруг расбросанных трупов пыхтели крысы. Corpses strewed about like puffed rats.
Например, крысы способны невероятно быстро научаться. So, for example, rats are incredibly responsive breeders.
Крысы и крабы повылезали из нор. The rats and crabs have come out of hiding.
Например, здоровенные крысы бегали по кухне. For example, there were ginormous rats that ran all over the kitchen.
И тогда же начали приходить крысы. That's when the rats started coming out.
Там есть нечего, только крысы и конина. Not enough to eat, only horses and rats.
Я отрезал это у мертвой крысы на скотобойне. I snipped this off a rather recumbent rat at the slaughterhouse.
Я могу найти блоху в заднице у крысы. I could find a flea on a rat's anus.
Мам, а крысы правда ушли в Терновую Долину? Mother, did the rats really go to Thorn Valley?
И крысы, как тебе известно, не играют в пинбол. But rats, as far as you know, do not play pinball.
А когда ресторан пустеет, крысы думают, что пора выходить. And when the people leave the restaurant, the rats think it's time to come out.
Это описывает рост крысы. Точки на графике соответствуют данным. And here it is for the growth of a rat, and those points on there are data points.
Посмотрим на запись сигнала одного нейрона гиппокампа вот этой крысы. So we're going to imagine we're recording from a single neuron in the hippocampus of this rat here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ