Примеры употребления "Которую" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Выполните задачу, которую требуется записать. Perform the task that you are recording.
Выберите диаграмму, которую нужно проверить. Select the chart that you want to check.
Выберите подписку, которую хотите изменить. Choose the subscription that you want to change.
Выберите отгрузку, которую требуется завершить. Select the shipment that you want to complete.
Выберите игру, которую необходимо удалить. Select the game that you want to delete.
Откройте форму, которую необходимо защитить. Open the form that you want to add protection to.
Но эта сценка, которую вырезали. But the sketch that got cut.
которую биологи называют "обоюдным альтруизмом". Biologists call that "reciprocal altruism." OK.
Выберите подписку, которую хотите проверить. Choose the subscription that you want to verify.
Это угроза, которую игнорировать нельзя. This is a threat that no one can ignore.
Которую вы носите в бюстгалтере? That you carry around in your underwear?
Выберите отгрузку, которую требуется активировать. Select the shipment that you want to activate.
Это фигура, которую я люблю: This is a figure that I love:
Выберите вкладку, которую нужно закрыть. Select the tab that you want to close.
Которую мы только что играли. It's that song we played a while ago.
Это глупая безделица, которую обнаружил Стивен. It's a stupid thing that Stephen unearthed.
Выберите строку формулы, которую необходимо изменить. Select the formula line that you want to change.
Возьмите книгу, которую оставили на столе. Take the book that has been left on the table.
Ту вампиршу, про которую ты рассказывал. That vamper you was telling us about.
Выберите учетную запись, которую нужно удалить. Select the account that you want to remove.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ