Примеры употребления "Короткий" в русском с переводом "short"

<>
показать все
Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Let's have a look at this short movie now.
Сид, тигр нашел короткий путь. Sid, the tiger found a short cut.
Вот один очень короткий текст. Here's a really short text.
Мы все знаем короткий ответ. We all know the short answer.
Короткий ответ – не очень хорошо. The short answer is: not very.
У этой собаки короткий хвост. That dog has a short tail.
День короткий, а работы много. The day is short and there's a lot of work.
Я знаю короткий путь из лабиринта. I know a short cut out of the labyrinth.
Я знаю, что такое короткий путь. I know what a short cut is.
Очень быстрое привыкание - кайф очень короткий. Highly addictive - the high was very short.
Короткий март популизма в Центральной Европе Populism’s Short March in Central Europe
Это очень, очень, очень короткий период. That's really, really, really short.
Хорошо, я голосую за короткий путь. OK, I vote short cut.
Перерыв короткий, так что если ты. Intermission's kind of short, so if you.
"Высокий и знойный" или "короткий и кошерный"? "Tall and hot" or "short and kosher"?
За стабилизацией обычно следует короткий «медовый месяц». Stabilization is typically followed by a short honeymoon.
За короткий срок работа в команде разрушена. And in short order, the cooperators are done for.
У них малая грузоподъёмность и короткий прицел. They carry light loads and have a short range.
Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов. It's short, bone handle, 50 bucks.
В случае Беларуси этот поводок очень короткий. In Belarus’ case this leash is very short.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ