Примеры употребления "Конфета" в русском с переводом "candy"

<>
показать все
Конфета в моей сумке растаяла на жаре. The candy I had in my bag went mushy in the heat.
Но большинство пищевых продуктов, изображающих из себя "здоровую пищу", поднимают тот же самый вопрос, как и конфета с добавлением витаминов: неужели добавление витаминов действительно делает продукт более полезным для вас? But most foods posing as “health food” raise the same question as vitamin-supplemented candy: does adding vitamins really make a food better for you?
Объедаешься конфетами и покупаешь куклы. Stuff yourself with candy and buy fairway dolls.
Где твои конфеты для завязки? Where's your quit candy?
Подумал, что вы конфеты принесли He thought you were the candy man
Они часто бросают конфеты детям. They used to throw candy to the kids.
Это вам, хлопцы, на конфеты. This is for you, guys, for candy.
Открой бар и достань коробку конфет. Get the candy box in the bar.
Он в коробке из-под конфет. Tea is in a candy box.
Ярлыки с одежды, фантики от конфет. Clothing tags, assorted candy items.
Мы здесь не за конфетами, здоровяк. We're not here for candy, big man.
Забирай свои конфеты и заткнись, придурок. So grab yourself a candy bar and shut your mouth.
Он сказал: " Мой пулеметчик бросал конфеты" And he said, "My gunner was throwing candy."
Он был как ребенок в магазине конфет. So, he was like a kid in a candy store.
Не желаете ли вы сэкономить на конфетах? Want to save money on candy?
Тот ребёнок клянчил у своей матери конфету. That child teased his mother for candy.
Мы обожаем конфеты, печенье, пряники и сироп. Candy, candy canes, candy corns, and syrup.
Мой отец он продавал конфеты в коробке. My father, he sold candy out of a box.
Когда дело доходит до конфет, мы не мелочимся. When it comes to candy, we don't screw around.
Значит Анна открывает кондитерскую, с бесплатными конфетами, да? Well, Anna's opened the candy store, and the candy's free, huh?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ