Примеры употребления "Команде" в русском с переводом "team"

<>
показать все
И инкассаторы работают в команде. And the guards work in teams.
Я в твоей команде, ламер! I'm on your team, lamer!
И команде это редко удаётся. And a team rarely can do it.
О, ещё очко красной команде. Ooh, point goes to red team.
Он играет в футбольной команде. He plays for the football team.
Дети - в команде по лакроссу. Her kids are on the lacrosse team.
Стэфан играет в команде, находит друга. Stefan joins a team, makes a friend.
В нашей команде по квиддичу он. On our Quidditch team, he.
Он лучший игрок в нашей команде. He is the best player on our team.
Битва за место в команде Блэйка. The battle for a spot on team Blake.
Назначение сотрудника команде подготовки к отправке Assign employee to a dispatch team
Так что в команде есть противоборство. So there's a struggle within the team.
Играла в нетбол в школьной команде. Played netball for the school team.
Коди - дальний принимающий в школьной команде. Cody plays wide receiver for his high school team.
Тренер, я не в твоей команде. I ain't on your team, coach.
В нашей футбольной команде хорошая защита. Our soccer team has a good defense.
Ты можешь бегать в женской команде здесь." You can run on our women's track team here."
Ты можешь бежать в нашей женской команде." You can run with our women's track team."
Сейчас в нашей команде работает 70 человек. We have now 70 people in the team working on it.
Персона нон грата в моей собственной команде. Persona non grata on my own team.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ