Примеры употребления "Коллеги" в русском с переводом "colleague"

<>
показать все
Все его коллеги сказали: "Это возмутительно. All his colleagues said, "This is outrageous.
А вот ее коллеги в Европе... Her colleagues in Europe, on the other hand...
Чего ожидал Курода и его коллеги? What did Kuroda and his colleagues expect?
Мои дорогие и достойные доверия коллеги My dear and trusted colleagues
Это и сделали мои коллеги в Калтехе. So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
И его коллеги не считают Джо мерзавцем. And his colleagues don't think of him as a crank.
Мы летим сквозь кору мозга моего коллеги. You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Сегодня Пятый канал оплакивает потерю нашего коллеги. Tonight, Channel Five mourns the loss of a dear colleague.
Но Эйнштейн и его коллеги продолжали колебаться. Still, Einstein and his colleagues continued to waffle.
Уважаемые коллеги и, я осмелюсь сказать, друзья. Dear colleagues and, I dare say, friends.
А мои коллеги сказали: "Нет, это очень просто. My colleagues said, "No, it's a simple solution.
Мы собираемся залететь в мозг моего коллеги Питера. We're going to fly into my colleague Peter's brain.
Уважаемые коллеги, я должен признаться в важной вещи. Dear colleagues, I have to confess an important thing.
Подробнее читайте статью моей коллеги Кэтлин Брукс здесь. For details, see my colleague Kathleen Brooks’ article here.
А когда приехали ваши коллеги, я вернулся к себе. And when your colleagues arrived, I came back upstairs.
Некоторое время назад он сделал машину для моего коллеги. He made a machine for a colleague of mine some time ago.
Для меня лично это потеря близкого друга и коллеги. For me, personally, I have lost a dear friend and colleague.
Дорогие коллеги, на этом наши дела на сегодня завершаются. Dear colleagues, this concludes our business for today.
Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор. Leung and his colleagues can give them one.
Сначала твоя мама и её коллеги, потом Рэглан, затем МакКалистер. First your mom and her colleagues, then Raglan, then McCallister.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ