Примеры употребления "Кларку" в русском с переводом "clark"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В 1991 году Вулфовиц завил американскому генералу Уэсли Кларку: In 1991, Wolfowitz told US General Wesley Clark:

Бабушка, не могла бы ты объяснить агенту Кларку, что мне не нужна долбаная нянька? Nana, will you please tell Agent Clark that I don't need a goddamn babysitter?

За неделю до первых испытаний на сверхзвуковых скоростях, проведенных на Гавайях, Кларку снились кошмарные сны; ему мерещилось, будто он сидит в центре управления полетом и видит, что баллут не раздувается, а парашют не раскрывается. For a week prior to the first supersonic test, conducted in Hawaii, Clark had nightmares about watching from the control room as the ballute failed to inflate, leaving the parachute packed — as dense as a block of wood, and about as useful.

Тогда, в 1991 году, заместитель министра обороны Пол Вулфовиц объяснил генералу Уэсли Кларку: «Мы поняли, что можем безнаказанно вмешаться в военном отношении в регионе, и Советы ничего не сделают для того, чтобы остановить нас ... As then-Under Secretary of Defense Paul Wolfowitz explained to General Wesley Clark in 1991: “We learned that we can intervene militarily in the region with impunity, and the Soviets won’t do a thing to stop us...

Это не только грузоподъемники, Кларк. This isn't just a couple of forklifts, clark.

Отвези меня на улицу Кларк. I need you to take me to Clark Street.

Кларк понял, что перегнул палку. Clark thought he came on too strong.

И Шпилька только начало, Кларк. Stiletto's only the beginning, Clark.

Спасибо, Кларк, но я большая. Thanks, clark, but i'm a big girl.

Кларк и Лоис покоряют мир. Clark and Lois versus the world.

Не надо выгораживать ее, Кларк. No point in lying for her, Clark.

Закусочная, на углу Кларк и Эддисон. It's on the corner of Clark and Addison - Slugger's.

Могу я тебе дать совет, Кларк? Can I give you some advice, Clark?

Да, у меня все хорошо, Кларк. Yeah, I'm fine, Clark.

Ну, она была воровкой внешности, Кларк. Well, she was a shape-shifter, clark.

Капрал Кларк, Логан, - вы займетесь раздевалкой. Corporal Clark, Logan, I want you to take the dressing room.

Почему Наоми Кларк сдала твою работу? Why did Naomi Clark turn in your paper?

Это не порнуха, а Эбони Кларк. It's not smut, it's Ebony Clark.

Кларк, что у нас с баллистикой? Clark, where are we on the ballistics?

Ты слышал что-либо об Эбони Кларк? You ever hear of Ebony Clark?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ