Примеры употребления "Квартиру" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все910 apartment652 flat168 flatshare4 condominium1 другие переводы85

показать все

Мы залезем через пустующую квартиру. We'll get there through a vacant apartment.

Купим квартиру в Холоне, OK? Fine, we'll buy the flat in Holon, OK?

Не знаю, сними квартиру с кем-нибудь, к примеру? I don't know, get yourself a flatshare or something?

вы видели их новую квартиру? Have you seen their new apartment?

Мы не потянем эту квартиру. This flat, it won't work for us, Jeanne.

Вы знаете девушку по имени Рут, он снимала тут квартиру? Do you know a girl called Ruth who lived here in a flatshare?

Добро пожаловать в квартиру Эллен. Wellcome to Ellens apartment.

Я делю квартиру со своим братом. I'm sharing my flat with my brother.

Засмеять ее прямо в квартиру, которую вы будете снимать вместе что привяжет ее к тебе финансово. Laugh her straight into an impulsive flatshare that binds her to you financially.

Сколько ты платишь за квартиру? How much rent do you pay for the apartment?

Парень, ограбивший мою квартиру был киллером. The guy who burgled my flat was the killer.

Он через интернет снял квартиру. He rented a short-term apartment through an online site.

И сообщил, что его квартиру взломали. And he told us that while he was away, his flat had been burgled.

Вы сняли квартиру на вечер? You rented an apartment for tonight?

В конце концов я нашла квартиру. I found, um, a flat in the end.

Я снимаю квартиру здесь неподалёку. I'm renting an apartment in TriBeCa.

Квартиру проверяли во время обхода, но. The flat was covered in the house-to-house, but.

Он не снимает другую квартиру. He's not renting another apartment.

Вы делили квартиру, не так ли? You shared a flat, didn't you?

На первый взнос за квартиру. Downpayment for an apartment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ