Примеры употребления "Квартиру" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все910 apartment652 flat168 flatshare4 condominium1 другие переводы85

Сколько я еще должен ждать плату за квартиру? How longer are you going to keep me waiting for the rent?

Хочешь проверить, вовремя ли он вносил плату за квартиру? What do you want to bet it's rent-controlled?

Ты не понимаешь, что мы уже на два месяца задерживаем плату за квартиру? Don't you understand that we're lagging two months with the rent?

Купить квартиру и кухонный комбайн? Buy a condo and a cuisinart?

Да, мы вместе квартиру снимаем. Er, yeah, she's my flatmate.

Я задержала оплату за квартиру. I was late on my last rent check.

Я пойду в квартиру Лэсси. I'm going to Lassie's.

Может быть домушники, пробивают квартиру. Could be burglars, casing the place.

Я уже сдал свою квартиру. I'm already subletting my place.

Я уже внесла взнос за квартиру. I put a deposit down on a place.

Ты что вламываешься в мою квартиру? Why are you rushing into my hideout?

Мне нужно попасть в соседнюю квартиру. I need access to the property next door.

Нужно продать квартиру, лодку и машину. I need to list my condo, sell my boat, my car.

Пока я убираю только квартиру Джорджа. So I'm only doing George's place right now.

Она ремонтирует одну квартиру в городе. She's fixing this place up in the city.

Убирал квартиру, стирал и натер пол. I cleaned house, did all the laundry, and waxed the floor.

Она снимает в субаренду квартиру Кэрол. She's subletting Carol's place for a month.

Вы давно снимаете на двоих квартиру? Have you roomed together long?

Платила за квартиру вовремя - каждую неделю наличными. She paid her rent on time every week in cash.

Девочка устроилась на работу, платит за квартиру. The girl's holding down a job, makes her rent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ