Примеры употребления "Квартира" в русском с переводом "apartment"

<>
показать все
Квартира в настоящее время сдается внаем. The apartment is being rented at the moment.
Будет чудесная машина, квартира, бесплатная парковка. We could get a magnificent apartment, car, free parking.
Жилой комплекс Мартин Гроу, квартира 23. Uh, Martin Grove Townhouses, apartment 23.
Квартира в десятиэтажном здании в Кандагаре. Apartment in a ten-story building in Kandahar.
Этот вагончик больше, чем моя квартира. That thing is bigger than my apartment.
Ок, второй этаж, квартира в конце. Okay, second floor, end apartment.
Квартира находится прямо через внутренний двор. The apartment's directly across the courtyard.
Уоррен, мне нравится моя темная квартира. Warren, I like my dingy apartment.
Квартира звуконепроницаемая, кстати, так что прибереги легкие. This apartment is soundproofed, by the way, so save your lungs.
Наша квартира не приватизирована, да и зачем? Our apartment isn’t privatized, but what’s the difference?
Квартира Молли Вудс находится ровно в середине. Molly Woods' apartment is dead center.
3-я улица Строителей, 25, квартира 12. 25, 3rd Constructors St. Apartment 12.
Квартира в новом жилом комплексе, очень приличном. In this new apartment complex, it's really nice.
Квартира наверху, бери парадный вход, я - пожарный. Top apartment - you get the front, I got the fire exit.
Квартира, может, сущий ад, но ты настоящий ангел. This apartment may be hell, but you are a real angel.
Квартира полна дизайнерских вещей, и что я схватила? Apartment full of designer labels, and what do I grab?
Адрес — точный адрес проживания (улица, дом и квартира); Address — exact mailing address (street name, house and apartment numbers);
У Кен и Джессики была квартира на Уиллоуби. Ken and Jessica had an apartment on Willoughby.
Скоро на той стороне двора освободится одна квартира. There'll be a vacant apartment across the yard.
Вы не знаете, есть ли здесь свободная квартира? Do you know if there's a vacant apartment?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ