Примеры употребления "Карлтона" в русском
Эти женщины нанимали Карлтона, и он осчастливил их всех.
These women hired Carlton, he made them all happy.
Вы зарезали Ника Карлтона, чтобы скрыть ваше участие во всем этом?
You stabbed Nick Carlton to cover up your involvement, didn't you?
Минус в том, что у Карлтона появились все эти проблемы с дисциплиной.
Now the murky part is why Carlton got all the discipline problems and underachievers.
Показания, данные под присягой, когда Пэт Скотт изнасиловал девушку в доме Карлтона Кэмпбелла.
Sworn affidavit stating that pat scott raped a girl At carlton campbell's house.
В смысле, я люблю Карлтона, но 3 недели назад я была в тюрьме и делала подарочное мыло.
I mean, I love Carlton, but three weeks ago, I was in a cell making soap tchotchkes.
Говоря прямо, с учетом важности Всемирного банка, - как один из предполагаемых кандидатов из США, заместитель министра обороны Пол Вулфовиц, так и другой - бывший генеральный исполнительный директор компании Hewlett-Packard Карлтон Фиорина, - очень противоречиво воспринимаются во всем мире.
To put it bluntly, given the World Bank’s importance, consideration of either putative US candidate, Assistant Defense Secretary Paul Wolfowitz or former Hewlett-Packard CEO Carleton Fiorina, have been highly controversial around the world.
Согласно недавнему исследованию, которое провела исследовательница из Калифорнийского университета в Беркли Тамма А. Карлтон, число самоубийств среди индийских фермеров растет пропорционально температуре таким образом, что ее увеличение на 1? Цельсия относительно средней температуры для данного дня связано приблизительно с 70 новыми самоубийствами.
According to a recent study by Tamma A. Carleton of the University of California, Berkeley, suicides among Indian farmers have increased with the temperature, such that an increase of 1º Celsius above the average temperature on a given day is associated with approximately 70 additional suicides, on average.
На 12-ой секунде в игру вступает Карлтон Фиск.
Bottom of the 12th, in stepped Carlton Fisk, old Pudge.
Алло. Это Джон Карлтон. Я могу поговорить с Майклом?
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
Осталось 30 секунд, и Карлтон делает последнюю попытку вырваться из блока.
30 seconds to go, and Carlton is making a last-second drive to avoid the shutout.
Карлтон, нам нужно что-то помимо старых фото и несуществующих полицейских документов.
Carlton, we're gonna need more than old photos and police records that don't exist.
Прости, но разве мы вчера не куражились в люксе отеля "Ритц Карлтон"?
Forgive me, but didn't we just spend yesterday in a suite at the Ritz Carlton?
Карлтон, из-за того что в нем недостаток учеников, получил кучу этих учеников.
Carlton, because it's underpopulated, got a bunch of these students.
Карлтон и я пошли на озеро Джорджии спустя неделю, как только родилась Джесс.
Carlton and i went to lake george for a week after jess was born.
Потом я сам оплатил себе первый курс университета в Карлтоне, продавая бурдюки по домам.
Then I paid my entire way through first year university at Carlton by selling wine skins door to door.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама