Примеры употребления "Капитан" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все833 captain739 capt28 skipper10 другие переводы56

показать все

Капитан, президент США по видеотелефону. Captain, we have the President of the United States on the vidcom.

Мертвые никому не мешают, капитан. The dead can't bother anyone, Capt.

Эй, Хардинг, капитан здесь я. Hey, Harding, I'm the skipper of this boat.

Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.

А капитан Уинтерс там будет? Will Capt. Winters be with him?

Капитан, посмотрите на датчики глубины. Skipper, take a look at this depth gauge.

Дамы и господа, говорит капитан. Folks, this is your captain up in the flight deck.

Твой старый приятель, капитан "Недвижимость". Your old buddy, Capt. "Real Estate".

Спасибо за то, что спасли меня, капитан. Thanks for rescuing me, Skipper.

Это капитан Икабод Крэйн, эсквайр. This is Captain Ichabod Crane, esquire.

Капитан Толливер, сделать вам чашку кофе? Capt. Tolliver, coffee?

Капитан держит жесткую дисциплину, и доппинг является серьезным нарушением. The skipper runs a tight ship, and dope's a serious violation.

Я капитан полиции кампуса политеха. I work as the captain of campus police here - at Polytech.

Одна вещь мне непонятна, капитан Морган. There is one thing that is not clear to me, Capt. Morgan.

Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь. Skipper, I'm going out there to help.

Капитан, контроль окружающей среды нестабилен. Captain, the environmental controls are fluctuating.

Вы невысокого мнения обо мне, капитан Морган. You don't think much of me, Capt. Morgan.

Похоже, капитан Симко был прав. Seems Captain Simcoe was right.

Я - капитан Жан-Люк Пикард с корабля "Энтерпрайз". I'm Capt Jean-Luc Picard of the Enterprise.

Капитан, обнаружен источник сигнала бедствия. Captain, I've found the source of the distress call.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ