Примеры употребления "Какие-то" в русском с переводом "any"

<>
показать все
Словно они какие-то преступницы! As if any of them are criminals!
Есть ли какие-то скидки? Are there any reductions?
Проверьте, делались ли какие-то выплаты. Check if any other payments were made.
Может слышала про какие-то терки? Any issues that you know about?
Использовались ли какие-то акустические инструменты? Were any acoustic instruments used?
Вы пили или принимали какие-то лекарства? Were you drinking or taking any medication?
Где хоть какие-то причины так считать? Why is there any reason to think this?
Вы хотите предоставить еще какие-то доказательства? Do you wish to introduce any other evidence?
Это не просто какие-то там блинчики. This is not just any crepe.
Вы принимаете какие-то лекарства по рецепту? Are you taking any prescription medication?
Есть какие-то идеи, где будет проходит предполагаемое свидание? Any idea where these alleged trysts will be taking place?
У вас дома есть какие-то ценные спортивные трофеи? Do you have any valuable sports collectibles in your home?
Не похоже, что хоть какие-то волосы начали отрастать. Doesn't seem to be any hair regrowth.
Ты в последнее время читал какие-то интересные книги? Have you read any interesting books lately?
Нашли какие-то отпечатки внутри или на порезанных струнах? We get any prints on the inside or any of those cut-up strings?
У тебя есть навыки шиацу или какие-то еще? You got any shiatsu skills or anything?
Если будут какие-то проблемы, просто позвони своей тете Пиппе. Any problems, just give your Aunty Pippa a ring.
Если какие-то сведения устарели или неверны, обязательно обновите их. If any of these are outdated or incorrect, make sure to update them.
Есть какие-то комментарии от членов семьи о переливании крови? Any word on a family member for that blood transfusion?
Зен, тут есть какие-то корабли Федерации в доступности телепорта? Zen, are there any Federation spacecraft in teleport range?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ