Примеры употребления "Каждое" в русском с переводом "every"

<>
показать все
Она делает макияж каждое утро. She makes herself up every morning.
Каждое лето я выуживал утёнка. Every year, I'd hook a duck.
Она каждое утро принимает душ. She showers every morning.
Каждое из этих утверждений неправильно. Every one of those statements is wrong.
Каждое наше моделирование подтверждает это. Every simulation we've run confirms it.
Каждое утро она принимает ванну. She has a bath every morning.
Я вслушиваюсь в каждое слово. I'm hanging on every word.
Каждое утро, Вы проводите перекличку. Every morning, you do a head count.
На каждое правило есть исключения... To every rule, there are exceptions... but not many
Каждое убийство является человеческой трагедией. Every killing is a human tragedy.
Моя мать каждое утро печёт хлеб. My mother bakes bread every morning.
Он закрыл каждое расследуемое вами дело. He closed every case you were ever assigned.
Каждое воскресенье она делала большой завтрак. She made a big breakfast every Sunday.
Свежие фрукты и булочки каждое утро. Fresh fruit and scones served every morning.
Я думаю, мы считаем каждое мгновение. I say we make every moment count.
Каждое утро она выпивает бутылку молока. She has a bottle of milk every morning.
Мы с домочадцами стреляем каждое воскресенье. We have a match every Sunday, my household.
Каждое мнение — смесь истины и заблуждений. Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Каждое утро сюда пригоняют тысячи рабов. They bring in slave labour every morning.
Каждое утро она гуляет с собакой. She takes a walk with her dog every day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ