Примеры употребления "КПК" в русском с переводом "cpc"
Во-вторых, Си хочет укрепить КПК не силовым путем, а реформами.
Second, Xi wants to strengthen the CPC, not by force, but by reform.
Теперь Си готов ко второму действию по возрождению КПК: совершенствованию государственного управления.
Now, Xi is ready for Act II of his CPC revival: improving state governance.
На своих тридцать восьмой и тридцать девятой сессиях КПК вынес ряд рекомендаций.
CPC made a number of recommendations at its thirty-eighth and thirty-ninth sessions.
механизм отчетности перед КПК не эффективен, поскольку Комитет собирается менее трех раз в год;
The reporting relationship to CPC is not effective, as they meet fewer than three times a year.
Эти уроки были изложены в докладе об оценке НАДАФ-ООН и в нынешнем докладе КПК.
Those lessons have been documented in the UN-NADAF evaluation report and in the current report to CPC.
Недавно завершившийся XIX съезд КПК принял не только эти важные решения, но и ряд других.
The CPC’s recently completed 19th National Congress did all that and more.
Скорее дело в том, что Си знал: повсеместная коррупция подрывает легитимность КПК в глазах простых китайцев.
Rather, Xi knew that widespread corruption was undermining the CPC’s legitimacy in the eyes of ordinary Chinese.
класс проезда, предусмотренный для членов Комитета по программе и координации (КПК),- это во всех случаях экономический класс.
The class of accommodation granted to members of the Committee for Programme and Coordination (CPC) is always economy class.
Г-н Жэнь Ишэн (Китай) говорит, что КПК играет очень важную роль в планировании и координации программ.
Mr. Ren Yisheng (China) said that CPC had played a very important role in programme planning and coordination.
Она выражает удивление по поводу критики в связи с неспособностью КПК достичь согласия по пересмотру его методов работы.
She expressed surprise at criticism of the failure of CPC to reach agreement on a revision of its working methods.
Первая столетняя цель – построить «среднезажиточное общество» («сяо-кан») к 2021 году, то есть к столетней годовщине основания КПК.
The first centennial goal is to build a “moderately prosperous society” (xiao-kang) by 2021, the 100th anniversary of the CPC’s founding.
Аргентина представлена в КПК, поэтому его делегация может подтвердить, что доклад Комитета, действительно, был принят на основе консенсуса.
Argentina was represented on CPC, and his delegation could therefore confirm that the Committee's report had indeed been adopted by consensus.
Отсутствие в стратегических рамках контрольных показателей, которые КПК мог бы использовать в качестве ориентиров, затруднило и усложнило его работу.
The fact that the strategic frameworks had been submitted with no benchmarks that CPC could use as guidelines had made its work more difficult and cumbersome.
Большинство сообщений о XIX съезде Коммунистической партии Китая (КПК) были сосредоточены на теме консолидации власти председателем КНР Си Цзиньпином.
Much of the coverage of the 19th National Congress of the Communist Party of China (CPC) focused on President Xi Jinping’s consolidation of power.
Лишь в двух случаях идеология, названная именем руководителей Китая – Мао Цзэдуна и Дэн Сяопина, была закреплена в уставе КПК.
Only two previous Chinese leaders, Mao Zedong and Deng Xiaoping, have had their personally branded ideology enshrined in the CPC’s charter.
Кроме того, КПК использует технологии для управления партийными рядами, в частности, для общения между членами партии созданы десятки мобильных приложений.
The CPC is also using technology to manage its own ranks, having developed dozens of apps to communicate with party members.
На своей сорок пятой сессии КПК достойно выполнил всю свою повестку дня, несмотря на жесткие ограничения, в рамки которых он был поставлен.
At its forty-fifth session, CPC had completed its full agenda creditably despite the severe constraints under which it had been put.
Китайские лидеры явно жаждали подтвердить то, что мир уже и так знал: авторитет Си Цзиньпина теперь равняется авторитету самых тяжёлых тяжеловесов в КПК.
Chinese leaders are clearly eager to confirm what the world already knew: Xi’s authority now equals that of the CPC’s heaviest heavyweights.
На своей тридцать восьмой сессии КПК рассмотрел доклад УСВН об углубленной оценке Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
At its thirty-eighth session, CPC considered the OIOS report on the in-depth evaluation of the United Nations crime prevention and criminal justice programme.
По просьбе Генеральной Ассамблеи было проведено углубленное обсуждение этого вопроса, и она выражает удовлетворение по поводу того, что большинство членов КПК смогли достичь согласия.
As requested by the General Assembly, in-depth discussion of the issue had taken place and she expressed satisfaction that a majority of CPC members had been able to reach agreement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама