Примеры употребления "КОНТЕЙНЕР" в русском

<>
показать все
И он изобрел корабельный контейнер. And he invented the shipping container.
Брошу ее в синий контейнер". I'm going to put it in the blue bin."
Щелкните Создать, чтобы добавить контейнер. Click New to add a container.
Он свои бросает в белый контейнер!" You put yours in the white bin."
Мусорный контейнер у частного дома. Waste container dropped from a semi.
Ни один магазин в городе не продает достаточно вместимый для тела пластмассовый контейнер. No store in town sells a plastic bin big enough for a body.
Нажмите Add Container (Добавить контейнер) Click Add Container
"Я свою положу в синий контейнер", - так вы размышляете. Потом смотрите на коллегу и думаете: "Вот кретин. You think, "I put mine in the blue bin," and then you look at your colleague and say, "Why, you cretin.
Другой груз - контейнер, полный медицинских препаратов. The other is a container full of medical supplies.
Невозвратный ящик для перевозки продуктов навалом: большой контейнер из гофрированной бумаги, который не восстанавливается путем переработки после доставки грузов и который может или не может быть пропитан воском или обшит пакетом из пластиковой пленки. Bulk Bin, Non-Returnable: a large corrugated paper container that is not recovered by the processor after delivery, which may or may not be wax impregnated or lined with a plastic-film bag.
Внизу стоит контейнер для сбора ткани. There's a container underneath that's collecting that tissue.
Разверните контейнер CN=Configuration,DC=DomainName. Expand the CN=Configuration,DC=DomainName container.
Люсьен, мы не забыли пластиковый контейнер? Did we leave a food container?
Мне нужна информация, и нужен контейнер. I need some information, and I need a container.
Давай добудем транспортную накладную на контейнер. Let's get the shipping report on this container, please.
Контейнер для одного или нескольких элементов объявлений Container for one or more Creative elements
Контейнер прижал ее, и опустилась дверь люка. The container pinned her and the hatch door came down.
Упаковка номенклатур для исходящей загрузки в контейнер Pack items for an outbound load in a container
Их решение - зелёный контейнер в виде топаза. And their solution was a knock-off topaz container, green.
Добавьте в макет действия контейнер нативной рекламы. In your Activity's layout, add a container for your Native Ad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ