Примеры употребления "Их" в русском с переводом "their"

<>
показать все
Проливается не их кровь, так? It's never their blood that's spilled though, is it?
"Ты поможешь быть их отцом?" "Will you help be their dad?"
Все их теории оказались несостоятельными. Their theories don't predict anything like it.
«Не тебе управлять их делами»; “Thou art not one to manage their affairs”;
Их главный корабль запрашивает подкрепление. Their lead ship is asking for reinforcements.
Но их основные позиции похожи. But their basic positions are similar.
Я знаю частоту их сканеров. I know their scanning frequencies.
Это их никнеймы в сети. Those are their online handles.
Мельники нести их собственный вес. Millers carry their own weight.
Это послужит их долгосрочным интересам. This is in their long-term self-interest.
В 2011 - двухсотлетие их рождения. 2011 is the bicentennial of their birth.
Оно лишь маскирует их последствий. It only masks their effects.
Их генетический год тоже развивался. Their genetic code evolved, too.
Это споры - их вид изнутри. These are spores - this is in their spores.
Их лифчики очень сексуальны, а? Their bras are sexy, huh?
Их разговоры вращались вокруг поездки. Their talks centered on their trip.
Мы опираемся на их мудрость. We can build on their wisdom.
Я должен прикрыть их жопы. I gotta cover their asses.
Давай посмотрим, кто их приятели. Let's see who their playmates are.
Ты можешь назвать их имена? Can't you just jot down their names?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ