Примеры употребления "Интереснее" в русском

<>
показать все
Пара AUDNZD, возможно, еще интереснее. The AUDNZD cross is perhaps even more interesting.
Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. It's a lot more fun to spend now.
А если там уже есть жизнь, это делает это намного интереснее, в краткосрочной перспективе, And if life is already there, it makes it much more exciting, in the short run.
Ответы второй группы были ещё интереснее: But then the second group is even more interesting:
Интереснее ведь, когда много народа. The more people we have, the more fun it is.
Это, конечно, намного интереснее - и сложнее сделать. That, of course, is much more interesting - and harder to do.
Похоже, в тюрьме тебе было интереснее. I guess you had a lot more fun up at State Prison.
Нола говорила о съемках, что гораздо интереснее. Nola was talking about acting, which is much more interesting.
У меня есть намного, намного, намного интереснее идея. I have something much, much, much, much more fun in mind.
Эта книга даже ещё интереснее, чем та. This book is even more interesting than that.
Система навигации сломана, но вам будет намного интереснее. The navigation system's knackered, but you'll have much more fun.
Twitter попробовал стать интереснее для новых пользователей Twitter has tried to become more interesting to new users
Ну что, разве это не интереснее, чем надирать мне задницу? Isn't this more fun than kicking my arse?
При этом в долгосрочной перспективе ситуация становится еще интереснее. It’s in the long-term, however, that things get a lot more interesting.
Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять. Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Но я считаю, то, что будет дальше - намного интереснее. But what I think comes next is far more interesting.
Существует еще один способ использования изображений, который немного... интереснее, как по мне. Now, there is another way to use pictures that I think is a lot of more fun.
Собрание ЕЦБ позже на этой неделе будет интереснее обычного. The ECB meeting later this week could be more interesting than normal.
В большинство игр интереснее играть, если вы играете с одним или двумя (или тремя) друзьями. Most games are more fun when you have a buddy or two (or three) to play with.
Похоже, то, чего они не договаривают, интереснее самого разговора. Like, whatever they're not talking about is very interesting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ