Примеры употребления "Интервал" в русском

<>
показать все
Этот интервал задается в минутах. This interval must be set in minutes.
изменять междустрочный интервал и выравнивание. Change line spacing and alignment.
В сетке календаря перетащите загрузку задания в доступный интервал времени. In the calendar grid, drag the job load to an available time slot.
Введите интервал для идентификационных номеров. Enter an interval for the identification numbers.
Щелкните здесь, чтобы настроить междустрочный интервал. Click here to adjust Line Spacing.
Создайте новый интервал сервисного обслуживания. Create a new service interval.
На вкладке Главная нажмите кнопку Интервал. Select Home > Line and Paragraph Spacing.
Торговый интервал равен трем календарным месяцам. The trading interval is equal to three calendar months.
По умолчанию междустрочный интервал равен 1,15. The default Line Spacing is 1.15.
Измените Допустимый интервал сканирования на 120. Change Scan Valid Interval to 120.
На вкладке Дизайн нажмите кнопку Интервал между абзацами. Choose Design > Paragraph Spacing.
Можно также определить интервал между попытками. You can also define the interval between attempts.
При этом междустрочный интервал возвращается к установленному значению. The line spacing returns to what it was.
Во второй строке настраивается следующий интервал. In the second line, set up the next interval.
на вкладке Межзнаковый интервал выберите нужные параметры интервалов. On the Character Spacing tab, choose the spacing options you want.
Интервал повторной попытки при временной ошибке. The interval between each transient failure retry attempt.
Изменим междустрочный интервал, чтобы последняя строка не была обрезана. Let's change the line spacing, so the last line isn't chopped off.
Обычно единичный интервал соответствует одному циклу. Normally, a unit interval corresponds with one cycle.
И в этом документе после каждого абзаца добавлен интервал. In this document, spacing is added after each paragraph.
Интервал между повторными попытками доставки сообщений. Message retry interval
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ