Примеры употребления "Имею" в русском с переводом "have"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23533 have21621 carry331 own322 bear303 boast7 hasn't6 другие переводы943

показать все

Не имею ни малейшего представления I have no idea

Я имею право здесь находиться. I have a right to be here.

Я имею право на все. I have the right to do anything.

Я имею право оставить службу. I have the right to resign my commission.

Не имею понятия, что делать. I had no idea what to do.

Я ведь имею право знать. I certainly have a right to know.

Я имею вполне ясное представление. I have a very definite idea.

Понятия не имею, что делать. I have no idea of what to do.

Я иск, может, имею право предъявить. I guess I have the right to sue you.

Я не имею к ним отношения. I have nothing to do with them.

Имею ввиду, вы читали "Беспокойный Ум"? I mean, have you read "An Unquiet Mind"?

Я имею право защищать свою жизнь. I have right to preserve my life.

Лолита, я имею полное право знать. Lolita, I have a perfect right to know this.

Хорошо, я действительно имею несправедливое преимущество. Well, I do have an unfair advantage.

Я беден и имею право говорить. I am poor and I have the right to speak.

Разве я имею право на жизнь? Don't I have the right to live?

Думаю, я имею об этом представление, спасибо. I think I have a fair idea, thank you.

Понятия не имею, что из этого получится. Not that I have any idea what tarragon tastes like.

Понятия не имею, как такое могло случиться. I have no idea how things will turn out at this rate.

Не имею ни малейшего представления, что делать. I don't have the slightest idea what to do.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ