Примеры употребления "Идентификация" в русском с переводом "identification"
Системы производства, откорма и идентификация животных
Production, Feeding and Animal Identification Systems
[Пn]- Идентификация правила, требующего обеспечения соответствия.
[Rn]- Identification of a rule that requires conformance.
Щелкните на экспресс-вкладке Дополнительная идентификация.
Click the Additional identification FastTab.
3.3. Идентификация документов, телефона, электронной почты
3.3. Identification of documents, phone number, and email address.
2. Идентификация, мониторинг и отчетность по подозрительным сделкам.
2. Identification, monitoring and reporting of suspicious transactions.
RFID / радиочастотная идентификация — определение настроек для радиочастотной идентификации (RFID).
RFID – Specify the settings for radio frequency identification (RFID).
В группе полей Идентификация введите основные сведения о продукте.
In the Identification field group, enter the basic product information.
В группе полей Идентификация прогноза спроса введите имя прогноза.
In the Demand forecast identification field group, enter a name for the forecast.
В пункте Идентификация снимите флажок Применить интеллектуальный фильтр сообщений.
In Identification, clear the Apply Intelligent Message Filter.
Идентификация видов частично полагается на продолжительность слога, обычно в миллисекундах.
Species identification will partly rely upon the duration of one syllable usually in milliseconds.
Идентификация стратегии – нахождение стратегии, разработка преимущества и выбор торговой частоты.
Strategy Identification - Finding a strategy, exploiting an edge and deciding on trading frequency
dddd'B идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство водителя,
dddd'B Identification of the type of card inserted in the driver slot,
cccc'B идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство второго водителя,
cccc'B Identification of the type of card inserted in the co-driver slot,
На экспресс-вкладке Идентификация введите идентификационный код и имя номерной серии.
On the Identification FastTab, enter an identification code and a name for the number sequence.
В окне Идентификация, чтобы отключить фильтр, снимите флажок Применить фильтр отправителей.
In Identification, clear the Apply Sender Filter check box to disable the filter.
Информация из следующих полей содержится в следующей форме: Идентификация типа (форма).
The information for the following fields is maintained in the following form: Identification type (form).
В окне Идентификация снимите флажок Применить фильтр получателей, чтобы отключить фильтр.
In Identification, clear the Apply Recipient Filter check box to disable the filter.
Идентификация проводилась на основе останков, доставленных в Кувейт в 2004 году.
The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004.
Идентификация – выбор типов идентификации которые представляют идентификационные номера перечисленные в следующих полях.
Identification – Select the identification types that represent the identification numbers listed in the following fields.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама