Примеры употребления "Играли" в русском с переводом "play"

<>
показать все
Они играли в пикет вечером. They played piquet in the evening.
Вы играли на музыкальном инструменте? You ever play a musical instrument?
И они играли для нас. They played for us jarheads.
Вчера мы играли в теннис. We played tennis yesterday.
Вчера мы играли в футбол. We played soccer yesterday.
Играли роль ради славы, денег. Playing a role for publicity, money.
Мы вместе играли в кикбол. We used to play kickball together.
Вчера мы играли в бейсбол. We played baseball yesterday.
Все играли в "Львиный зев". Everyone was playing Snapdragon.
Ну, мы играли в игру. Well we have played a game.
Мы просто играли в игру. Uh, we were just playing a game.
В какую игру вы играли? What game were you playing?
Вы вчера играли в теннис. You played tennis yesterday.
Мы на уроке физкультуры играли. We played it in PE last year.
Они играли партию в шашки. They were playing a game of checkers.
Которую мы только что играли. It's that song we played a while ago.
Социальные сети также играли важную роль. Social networks also played an important role.
Вы играли в теннис вчера утром? Were you playing tennis yesterday morning?
Но я хочу, чтобы они играли. But I want them to play;
В Лос-Анджелесе, мы играли концерт. Here in I A we played a gig.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ