Примеры употребления "Змея" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все179 snake139 serpent11 dragon2 serpens1 другие переводы26

И эта змея породит змеёныша. That snake gives birth to a snake.

Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли. From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.

Он разрубил змея из Силена. He slayed the dragon of Silene.

Настоящий солдат скользит как змея. A real soldier slithers and crawls like a snake.

Змея не пересечет плетеную веревку. Snake won't cross a braided rope.

Она такая змея и обманщица! She's such a snake and a phony!

Змея укусила меня в ногу. The snake bit me in the leg.

Так что, Рог, вы змея. So, Rog, you snake.

Он змея для моего мангуста. He's the snake to my mongoose.

Открываешь коробку "Ух ты, здесь змея!". So you open the box and you think, "Whoa, there's a snake in there."

Анаконда - самая большая змея в мире. The Anaconda is the largest snake in the world.

Это не питон, это ядовитая змея. It's not a python it's a poisonous snake.

Эта змея - могущественный сосуд чистого зла. This snake is a powerful vessel of pure evil.

Вместе с хорьком, у которого змея. With the ferret who's got the snake.

Он скользит через траву как змея. He slithers through the grass like a snake.

Цветочная Змея, делаю еще один круг. Flower snake, do one more round.

Змея съела мышь - проглотила за один глоток. The snake ate a mouse - one swallow, straight down.

Поговаривают, если змея укусит его, то отравится. It is said that, if a snake bites him snake gets poisoned.

Утка и Цветочная Змея, будьте особенно внимательны. Chicken and Flower snake, be especially alert.

Уроженец Ансана, из банды Ядовитая зеленая змея. He ran the Deadly Green Snake gang in Ansan city.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ