Примеры употребления "Звонил" в русском с переводом "call"

<>
показать все
Еще не звонил к ним. Dunno, didn't call yet.
Я вообще-то звонил Мэтру. I called to talk to Mater.
Ты звонил с домашнего телефона. You called from your home phone.
Он звонил с ракетной базы. So he was calling from a missile silo.
Я звонил тебе всю ночь. I've been calling your number all night.
Начальник причала звонил вчера ночью. Harbor master was called last night.
Нет, я им не звонил. I never called the number.
Мистер Ганновер только что звонил. So Mr. Hanover just called.
Тут твой учитель каллиграфии звонил. Hey, your calligraphy teacher called.
Я уже звонил Барсуку, ясно? I already called Badger, all right?
С утра звонил твой татуировщик. Your tattoo artist called this morning.
Я бы не звонил сейчас. I wouldn't call now.
Я звонил по поводу дерева. I was calling about the loquat tree.
Я только что звонил главному врачу. I just called the head doctor.
И звонил тот мужчина из Nickelodeon. And we had a call from that man at Nickelodeon.
Он звонил с придорожного экстренного телефона. He made a call from a roadside emergency phone.
Её сын звонил из Нью-Йорка. Her son called from New York.
Он наверняка звонил с рабочего телефона. He would've made those phone calls from his desk phone.
Мне звонил Арт Велла, партнер Тима. I got a call from Art Vella, Tim's partner.
Звонил мистер Муни, адвокат твоего отца. I got a long-distance call from Mr. Mooney, your father's lawyer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ