Примеры употребления "Звонил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1022 call840 ring90 phone60 telephone16 bell4 другие переводы12

показать все

Еще не звонил к ним. Dunno, didn't call yet.

Я услышал, как звонил телефон. I heard the telephone ringing.

Это Суини звонил по телефону? Was that Sweeney on the phone?

Лорд Брайдсхед звонил, ваша светлость. Lord Brideshead's just telephoned, my Lady.

Я вообще-то звонил Мэтру. I called to talk to Mater.

Священник, кто звонил в колокол? Preacher, who rang the bell?

А это кто тебе звонил? Who were on the phone?

Он звонил мне снова и снова. He telephoned me again and again.

Ты звонил с домашнего телефона. You called from your home phone.

Я вам звонил много раз. I've rung you numerous times.

Я звонил Кеттерингу, его нет. I phoned Kettering, but there's no answer.

Сестра Моника Джоан, телефон звонил, или мне послышалось? Sister Monica Joan, was that the telephone I just heard?

Он звонил с ракетной базы. So he was calling from a missile silo.

Ты мне в звонок звонил? You ring my buzzer?

Насколько я знаю, никто не звонил. To the best of my knowledge, no one's phoned.

Я звонил в Военное Министерство и только что получил от них ответ. I telephoned the War Office and they have just come back to me.

Я звонил тебе всю ночь. I've been calling your number all night.

Он звонил в дверь целый час. He was ringing the buzzer for an hour.

Я звонил все утро в Стэнфорд. I've been on the phone all morning with Stanford.

Начальник причала звонил вчера ночью. Harbor master was called last night.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ