Примеры употребления "Заявки" в русском с переводом "application"

<>
показать все
Проверенное заявление — рассмотрение заявки завершено. Application reviewed – The application review has been completed.
Заявки на вакансии подаются конфиденциально. Your application activity is private.
Резюме будет загружено при отправке заявки. Your resume will be uploaded when you submit your application.
Я бы смотрел на ипотечные заявки. The thing that I will watch for is mortgage applications.
Настройка страницу заявки на категорию поставщика Configure the vendor category application page
Отправьте мне по факсу форму заявки. Please fax me the application form.
Заявки на перевозку радиоактивного материала и утверждения Applications and approvals for radioactive material transport
США: заявки на ипотеку (12:00 GMT) US: Mortgage Applications (12:00 GMT)
Резюме заявки Германии на разведку полиметаллических конкреций Summary of the German application for exploration of polymetallic nodules
Заявки на получение помощи общенаучного характера не принимаются. Applications for assistance of a general academic nature are inadmissible.
Заполненная форма корпоративной заявки (форма будет предоставлена нами) Completed Corporate Application Form (the form will be provided by us)
Касательно вашей заявки на должность: <закладка для проекта найма> Regarding your application for the position: <bookmark for recruiting project>
Вы и ваш – Лицо или лица, подписывающие форму заявки. You and your – the person or persons signing the Application Form.
Отображение в профиле сведений о подаче заявки на вакансию Job Application Information Visible on Your Profile
Заявки на ипотеку в США растут благодаря снижающимся процентным ставкам US mortgage applications look to be rebounding thanks to falling interest rates
Создание бизнес-правил утверждения для запросов заявки на категорию поставщика. Create approval workflows for vendor category application requests.
В июне 2001 года разблокированы все заявки на поставку вакцин. In June 2001, all the applications for vaccines were released.
Вам необходимо всего лишь заполнить нашу форму заявки и начать торговать. Just complete the simple steps on our application form below and get started to trade.
Достань копию ее заявки и список людей, с которыми она работала. Get me a copy of her application form and a list of the people that she worked with.
Поставщик может завершить создание черновой версии заявки и отправить ее на утверждение. The vendor can complete the draft of the application and submit it for approval.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ