Примеры употребления "Затем" в русском с переводом "next"

<>
показать все
Затем загрузите свой профиль заново. Next, download your profile again.
«Сначала Америка», затем глобальный конфликт “America First” and Global Conflict Next
Затем зарегистрируйтесь в Business Manager: Next, sign up for Business Manager:
Выберите Геймпад, а затем Далее. Select Controller and then select Next.
Хорошо, затем мы раскатаем тесто. Okay, next we're going to roll the dough.
Затем я поехал в Лондон. So, next I went to London.
Затем нажмите кнопку "Соответствие полей". Next, click Map Custom Fields.
Затем повторно переведите нужные строки. Next, re-translate the strings as needed.
Затем отобразится пункт «Deployments» (Применение). Your Deployments will show up next.
Затем переместите файлы в папку OneDrive. Next, move your OneDrive folder.
Затем назначьте доступ пользователя организационной иерархии. Next, assign user access to the organizational hierarchy.
И затем мы захотели поделиться результатами. And now we want to share. That's the next step.
Выберите дисплей в списке, затем — Далее. Choose your display from the list and select Next.
Нажмите кнопку Далее, а затем — Установить. Click Next, and then click Install.
То, что случилось затем, было ужасно. What happened next was terrible.
Затем вы можете отформатировать сводную диаграмму. Next you can format your PivotChart.
Затем откройте инструмент для создания рекламы. Next, go to ads creation.
Выберите Проблема с изображением, затем — Далее. Select Display Issue and select Next.
Нажмите кнопку ОК, а затем — Далее. Click OK, and then click Next.
Нажмите кнопку Далее, а затем — Готово. Click Next, and then click Finish.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ