Примеры употребления "Запрос на добавление в друзья" в русском
Отправив запрос на добавление в друзья человеку, который разрешил всем подписку на свои обновления, вы автоматически подпишетесь на его публикации.
If you send someone a friend request who allows everybody to follow them, you'll automatically follow their posts.
Если вы захотите снова добавить этого человека в друзья, вам нужно будет отправить ему новый запрос на добавление в друзья.
If you want to become friends with this person again, you'll need to send them a new friend request.
Как удалить или отменить отправленный мной запрос на добавление в друзья?
How do I remove or cancel a friend request I sent to someone?
При желании вы можете отправить пользователю запрос на добавление в друзья или попросить его отправить вам запрос еще раз.
If you'd like, you can send them a friend request or ask them to send you a request again.
Мне пришло уведомление о том, что у меня есть запрос на добавление в друзья на рассмотрении, но я его не вижу.
I got a notification saying I have a pending friend request, but I don't see one.
Наведите курсор на Запрос на добавление в друзья отправлен рядом с запросом, который вы хотите отменить, и выберите Отменить запрос.
Hover over Friend Request Sent next to the request you'd like to cancel and select Cancel Request
Как изменить список людей, которые могут отправить мне запрос на добавление в друзья на Facebook?
How do I change who can add me as a friend on Facebook?
Если вы примете от кого-нибудь запрос на добавление в друзья, этот человек сможет увидеть личную информацию, которой вы поделились на Facebook (например, список ваших друзей на Facebook или контактную информацию в зависимости от ваших настроек конфиденциальности).
When you accept a friend request from someone, they may see personal information you've shared on Facebook (ex: like your Facebook friends or contact info, depending on your privacy settings).
Чтобы изменить список людей, которые могут отправлять вам запрос на добавление в друзья:
To change who can add you as a friend:
Чтобы отменить отправленный вами запрос на добавление в друзья:
To cancel a friend request you sent:
После того как игрок и администратор одобрили запрос на добавление в группу, игроку можно показать диалог для вступления в группу.
When you want to add the player to the group -- after the admin and player has approved --, you can show a join dialog.
При удалении запроса на добавление в друзья тот человек, который вам его отправил, не получит уведомление об этом.
When you delete a friend request, the person who sent you a friend request won't be notified.
После того как поставщики были утверждены, они могут отправить запрос на добавление в дополнительные категории закупаемой продукции.
After vendors have been approved, they can request to be added to additional procurement categories.
Уведомления о наличии новых запросов на добавление в друзья, новых сообщений, мероприятий, фото и видео
Notifications about friend requests, messages, events, photos and videos
Отправлять запросы на добавление в друзья следует тем людям, которых вы знаете в реальной жизни, например, своим:
You should send friend requests to people you know in real life, like your:
Запросы на добавление в друзья следует отправлять друзьям, членам семьи и другим людям на Facebook, которых вы знаете и которым доверяете.
You should send friend requests to friends, family and other people you know and trust on Facebook.
Отправляются запросы на добавление в друзья людям, которых вы не знаете.
Friend requests have been sent to people you don't know
Примечание. Если отправка сообщений заблокирована, для вас также может быть заблокирована отправка запросов на добавление в друзья.
Note: If you're blocked from sending messages, you may also be temporarily blocked from sending friend requests.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама