Примеры употребления "Запасы" в русском с переводом "reserve"
Переводы:
все5288
inventory1845
stock900
stocks618
reserve504
stockpile408
supply261
inventories196
resources177
stockpiling147
store52
resource21
hoard5
stash5
другие переводы149
Недостаточные запасы энергии для установления связи.
Insufficient energy reserves to establish communications.
Эвкалипты растут быстро, но истощают подземные запасы воды.
They grow quickly, but exhaust water reserves.
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений.
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.
Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8% мировых запасов.
Africa's natural gas reserves amount to about 8% of global reserves.
Вы глубоко убеждены, что запасы нефти на прошлой неделе сократились?
Are you firmly convinced that petroleum reserves fell last week?
Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы.
The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.
Наверняка, новые нефтяные запасы Бразилии окажут влияние на региональную геополитику.
Brazil's new oil reserves will certainly affect regional geo-politics.
Продажа и запасы нефти: Доклад Европейской комиссии, апрель 2003 года.
Petroleum sales and reserves: Report of the European Commission, April 2003.
Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей.
Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.
В начале мая тщательно поделенные запасы продовольствия страны были полностью исчерпаны.
By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted.
Несмотря на его огромные запасы, уголь все же является конечным ресурсом.
The massive reserves notwithstanding, coal is still a finite resource.
Однако эти запасы представляют собой важные "скрытые" активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда.
However, these reserves represent an important "hidden" asset that lends strength to the Fund's balance sheet.
Итак, у меня заканчивались запасы воды, но к счастью, наши маршруты пересеклись.
But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging.
Но, как и обычные ресурсы страны, эти запасы не будут добываться сами.
But, as with the country's conventional resources, these reserves will not produce themselves.
У независимого Курдистана есть потенциал, чтобы стать экономически жизнеспособным государством, учитывая имеющиеся запасы энергоресурсов.
An independent Kurdistan has the potential to be economically viable, given its energy reserves.
А это значит, что крупные акционерные нефтяные компании работают там, где запасы серьезно истощены.
This means that publicly traded big oil is where all the badly depleted reserves are.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама