Примеры употребления "Занимался" в русском с переводом "do"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2557 do1547 play138 pursue129 handle127 be engaged106 tackle40 take up26 busy24 take care23 practise22 occupy18 get involved5 become involved5 get up to2 go in for1 другие переводы344

показать все

Не занимался ты брейк-дансом. You never did any break dancing.

Когда-то немного садоводством занимался. Did a bit of gardening once.

Он притворяется, что не занимался пантомимой. He's pretending he didn't take mime.

В детстве я занимался соколиной охотой. I used to do a bit of falconry when I was a kid.

Этим я занимался последние 10 лет. I've been doing that for about 10 years.

Этим он и занимался вчера вечером. That's what he was doing last night.

Я занимался этим последние два года So that's what I've been doing the last couple of years.

Иван, ты раньше занимался латинскими танцами? Ivan, did you learn Latin before?

Я занимался моими утренними водными процедурами. I was doing my morning hydrotherapy.

Я говорил тебе, что занимался боксом? Did I tell you I used to box?

Это как раз то, чем я занимался. And that's sort of what I've been doing.

Stuxnet занимался тем, что заражал вот это. So if you look at what Stuxnet did is that it infected these.

Я занимался брейк-дансом когда был подростком. I did some breakdancing in my teens and my early 20s.

Занимался чем-нибудь весёлым в субботу вечером? Did you do anything fun Saturday night?

О, давно не виделись Чем ты занимался? Dude, long time no see How are you doing these days?

Я занимался этим, чтобы оплатить художественную школу. I do it to pay for art school.

Этот человек занимался производством сказочно красивых часов. And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.

Я когда-то тоже немного занимался боксом. I did a little boxing myself back in the day.

Несколько лет назад я занимался трансплантологией в Стенфорде So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.

Но НБК не занимался девальвацией юаня очень активно. But it did not actively devalue the renminbi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ