Примеры употребления "Заинтересованных сторон" в русском
Переводы:
все1872
stakeholder1302
interested party240
party concerned147
concerned party50
party in interest12
другие переводы121
Наконец, цели мобилизации сетей заинтересованных сторон.
Finally, goals mobilize stakeholder networks.
Он считается одной из заинтересованных сторон.
He is considered to be one of the interested parties.
Успешное осуществление этого амбициозного плана работы зависит от всестороннего сотрудничества всех заинтересованных сторон.
The success of this ambitious workplan depends on the full cooperation of all parties concerned.
Точно также и международные экономические организации должны прислушиваться к мнению всех заинтересованных сторон.
The multilateral economic organizations must also hear from all concerned parties.
МИВН предлагает ЮНСИТРАЛ изучить путь внесения изменений в законодательство о несостоятельности, с тем чтобы создать антистимулы к мошеннической деятельности и использованию мошеннических схем, а также ослабить воздействие мошеннической деятельности на кредиторов и других заинтересованных сторон.
The III suggests that UNCITRAL study the means by which insolvency legislation can be amended to create disincentives to fraudulent activity and the use of fraudulent schemes, and to reduce the impact of fraudulent activity on creditors and other parties in interest.
Акционеры относятся к группе заинтересованных сторон.
Stockholders or shareholders are considered by some to be a subset of stakeholders.
«Заинтересованных сторон очень много», — говорит он.
"There is a long line of interested parties," he says.
Он стремится содействовать устойчивому совмещению трудовой деятельности и семейной жизни в интересах всех заинтересованных сторон.
It seeks to advance sustainable reconciliation of work and family life in the interest of all parties concerned.
Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон;
Publishing in the media to gain input from concerned parties;
Система УКИ может осуществляться только при участии всех заинтересованных сторон.
IES implementation was only possible with the involvement of all interested parties.
Мое второе замечание касается ответственности двух заинтересованных сторон, представители которых присоединились к нам за этим столом.
My second point relates to the responsibility of the two parties concerned, whose representatives have joined us at this table.
3. Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон;
3. Publishing in the media to gain input from concerned parties;
Резюме информации заинтересованных сторон: общий обзор и анализ
Summary of stakeholder information: overview and analysis
Во-первых, здесь слишком много заинтересованных сторон со слишком различными интересами.
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.
Структура, гарантирующая объективность и обеспечивающая участие всех заинтересованных сторон с точки зрения содержания и функционирования сертификационной системы, должна удовлетворять данному требованию.
A structure that safeguards impartiality and enables participation from all parties concerned regarding the content and the functioning of a certification system will be deemed to satisfy this provision.
Сейчас, как и тогда, изменение границ без согласия всех заинтересованных сторон не только нарушит международные нормы права, но и может привести к насилию.
Now, as then, a change of boundaries without the consent of all concerned parties would not only violate international law, but could also lead to violence.
компетентных неправительственных организаций, академических учреждений и других заинтересованных сторон.
Competent NGOs, academic institutions and other stakeholders.
В первом предложении после слов " заинтересованных сторон " добавить слова " включая акционеров ".
In the first sentence, add the words “including equity holders” after “other interested parties”.
Беспристрастность, согласие заинтересованных сторон и неприменение силы, за исключением случаев самообороны, должны оставаться руководящими принципами операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Impartiality, the consent of the parties concerned, and the non-use of force except in self-defence should serve as the guiding principles of United Nations peacekeeping operations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама