Примеры употребления "Завершенная работа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Щелкните Завершенная работа, чтобы завершить работу. Click Complete work to complete the work.

Выберите код работы и щелкните Завершенная работа для обработки работы комплектации и размещения. Select a work ID, and then click Complete work to process the pick and put work.

Завершенная и текущая работа в области типовых вопросников подробно описывается в документе " A Framework Document for Information Society Measurements and Analysis ", подготовленном РГПИО ОЭСР в 2003 году. The completed and ongoing work on model questionnaires is well described in “A Framework Document for Information Society Measurements and Analysis” by the OECD's WPIIS, (2003).

По-настоящему завершенная торговая система должна содержать стратегии трех видов: стратегию генерации сигналов, стратегию управления капиталом и стратегию исполнения сделки. A truly complete trading system should contain three kinds of strategies: Signal Generation Strategies, Money Management Strategies, and Trade Execution Strategies.

Это моя основная работа. It's my full-time job.

Отслеживайте заполнение форм регистрации (например, завершенная подписка, регистрация для получения услуги) Track when a registration form is completed (ex: complete subscription, sign up for a service)

Моё вмешательство - единственная причина, по которой у тебя всё ещё есть работа. My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.

Завершенная регистрация Complete registration

Работа теперь закончена. The work is actually finished.

Для использования цели «Конверсии на веб-сайте» вам понадобится внедрить на свой сайт пиксель Facebook и использовать стандартное событие, такое как «Лид» или «Завершенная регистрация». To use the Website Conversion objective, you'll need to implement the Facebook Pixel and use a standard event such as Lead or Complete Registration.

У моей сестры есть работа. My sister has a job.

Типы конверсий, которые рекомендуется использовать для стимулирования приобретений: Лид и Завершенная регистрация. The recommended conversions to use to drive acquisitions are Lead and Complete Registration.

Его работа заслуживает высшей похвалы. His work merits the highest praise.

Если, например, было запущено производство и была разнесена сумма 10 000 EUR, но никакая продукция не была принята как завершенная, стоимость НЗП не включается в расчет стоимости запасов. If, for example, a production has been started and EUR 10,000 has been posted, but nothing has been reported as finished, the WIP value is not included in the calculation of the inventory value.

Работа была очень тяжелой. The work was very difficult.

Эта работа заняла три часа. This task took three hours.

Стирать вещи - моя работа. Washing clothes is my work.

Это тяжёлая, грязная работа. It's a hard, dirty job.

Моему отцу нравится его работа. My father likes his job.

Работа не в большей степени цель жизни, чем игра. Work is not the object of life any more than play is.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ