Примеры употребления "Жертвы" в русском с переводом "victim"

<>
показать все
Сиан, мы нашли фотокамеры жертвы. Sian, we've found the victim's cameras.
Ею было накрыто лицо жертвы. It was covering the victim's face.
Это ткан от футболки жертвы. This is a swatch from the victim's shirt.
Есть следы моторной лодки жертвы? Any sign of the victim's powerboat?
У жертвы перелом теменной кости. Perimortem fractures on the victim's parietal.
Бывший свекор жертвы - член парламента. The victim's ex-father-in-law is a Unionist MP.
Вот фотография пропавшей машины жертвы. Here's the picture of the victim's missing car.
Есть законы, чтобы защитить жертвы. There are laws to shield victims.
Разве мы - жертвы массового обмана? Are we the victims of a mass delusion?
Остальные - жертвы проклятий, вроде этого. Others are just victims of a curse, like this.
Думаю, у нашей жертвы были дреды. Think our victim had dreadlocks.
Его прикус не соответствует ранам жертвы. His jaws do not correspond to the bites on the victim.
У жертвы только одно пулевое отверстие. Victim only had one bullet wound.
Сержант, я пробил номера машины жертвы. Oh, Sarge, I ran the plate on the victim's vehicle.
Тем временем, его невинные жертвы невидимы. His innocent victims, meanwhile, are invisible.
Мы полагаем за ключ-картой жертвы. We believe they were after the victim's key card.
И жертвы погибали как этот бедняга. And the victims ended up like this poor sod.
Помощница нашей жертвы сдала своего покупателя. Your murder victim's assistant gave up her buyer.
У изменения климата появились новые жертвы. Climate change has claimed another victim.
Сын жертвы пьян, уехал в одиночестве. The victim's son is drunk and he's gone off on one.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ