Примеры употребления "Дэна" в русском с переводом "dan"

<>
показать все
И не поклонница Дэна Мэйфилда. And not a fan of Dan Mayfield.
Челси была праправнучкой Дэна и Марты Кули. Chelsea was Dan and Martha Cooley's great-great-granddaughter.
Когда он убил Лодыря Дэна по ошибке. When he killed Bummer Dan by mistake.
Я старший брат Дэна и его шафер. I'm Dan's older brother and his best man.
Я откопала кое-что на Дэна Мэйфилда. Well, I got something on Dan Mayfield.
Или кто-то с документами Дэна Уолша пересекался. Or someone with Dan Walsh's I D.
Хочу, чтобы ноги Дэна Блэквелла не было в здании. I don't want Dan Blackwell stepping foot in that building.
Я бы предпочла быть сводной сестрой Чака, а не Дэна. I Would rather be chuck's stepsister than dan's.
Да, вы знаете тот адрес, куда отправляются чеки Джо Дэна? Yeah, you know that address where Joe Dan's checks are being sent?
С этими данными мы разработали технологию, которая удовлетворяет все потребности Дэна. So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan.
Должно быть, им понравилась книга Дэна, раз они так быстро перезвонили. They must've really loved Dan's proposal to call back this quickly.
Мы адаптировали её к жестам Дэна, он уже был знаком с голосовым контролем. We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.
А, по словам Дэна Бьютнера, крепкие дружеские отношения жизненно важны для нашего здоровья. And as Dan Buettner can tell you, having a strong social network is so crucial to our health.
Хорошо, я не отступлюсь от Дэна и предприму широкий поиск для свидания, Ронда. Okay, I'm not taking a step down from dan and dating some wide receiver, rhonda.
Вдруг я пойду в сауну в фитнес-клубе и встречу там Дэна Саважа? What if I run into Dan Savage in the steam room at the gym?
Вашингтону нужна была жертва, так что мы все побежали за вилами и подожгли коварного Дэна. Washington needed a sacrifice, so we all ran and took out our pitchforks and we set fire to the wicker Dan.
мы получаем SMS от Дэна [Daniel Gibson ] о том, что первая синяя колония уже живёт. we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.
Я - администратор отца Дэна на этот день, так что я должна взять его на поруки. I'm Dan's dad's roadie for the day, so I gotta bail in, like, five.
Парень изменял жене с массажисткой Дэна Марино, однажды она отрезала его достоинство, выбросила в Эверглейдс. Guy cheats on his wife with Dan Marino's masseuse, one day she cuts his junk off, throws it in the Everglades.
Ладно, хорошо, потому что я места себе не находила, пока не наткнулась на Дэна сегодня утром. Okay, great, because I was totally freaking out before I ran into Dan this morning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ