Примеры употребления "Дэна" в русском

<>
показать все
Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня. Deng's principles still guide policy today.
И не поклонница Дэна Мэйфилда. And not a fan of Dan Mayfield.
Наследие Дэна и его предшественника, Мао Цзэдуна, очень разное. The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different.
Челси была праправнучкой Дэна и Марты Кули. Chelsea was Dan and Martha Cooley's great-great-granddaughter.
Вторжение Дэна во Вьетнам в 1979 году должно было стать другой "поучительной" войной. Deng's invasion of Vietnam in 1979 was supposed to be another "teach a lesson" war.
Когда он убил Лодыря Дэна по ошибке. When he killed Bummer Dan by mistake.
И Цзян и Ху искренне следовали изречениям Дэна, говорившего "Скрывай способности и поддерживай незаметность". Both Jiang and Hu have faithfully followed Deng's dictum to "Hide capacity and nourish obscurity."
Я старший брат Дэна и его шафер. I'm Dan's older brother and his best man.
Конечно, политика Дэна может стать успешной, только если Пекин захочет, чтобы она была успешной. Of course, Deng's policy can work only if Beijing wants it to work.
Я откопала кое-что на Дэна Мэйфилда. Well, I got something on Dan Mayfield.
Новое партийное руководство 1990-х и 2000-х не отошло от политики Дэна Сяопина: The new Party leadership of the 1990's and 2000's did not waver from Deng's line:
Или кто-то с документами Дэна Уолша пересекался. Or someone with Dan Walsh's I D.
Подъем Китая, таким образом, в той же степени является делом рук Мао, как и Дэна. China's rise thus is as much Mao's handiwork as it is Deng's.
Хочу, чтобы ноги Дэна Блэквелла не было в здании. I don't want Dan Blackwell stepping foot in that building.
Демократическая траектория Китая не создает лишнего шума, но она может привести к досрочному исполнению обещания Дэна. China's democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng's promise ahead of schedule.
Я бы предпочла быть сводной сестрой Чака, а не Дэна. I Would rather be chuck's stepsister than dan's.
Наиболее важным фактором в этом крупном достижении, вероятно, было появление Дэна Сяопина в качестве нового лидера Китая. The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China's new paramount leader.
Да, вы знаете тот адрес, куда отправляются чеки Джо Дэна? Yeah, you know that address where Joe Dan's checks are being sent?
Но главный фактор заключается в том, что до недавнего времени китайские лидеры придерживались мудрых советов Дэна Сяопина: But a key factor is that, until recently, China's leaders have abided by the wise counsel of Deng Xiaoping:
С этими данными мы разработали технологию, которая удовлетворяет все потребности Дэна. So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ