Примеры употребления "Думал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11998 think11766 suspect24 другие переводы208

показать все

А я думал "Старая дева". I would have guessed Old Maid.

Я думал, вы проверили программу? Aren't you running the test program?

Терелл даже не думал вмешаться. Terrell didn't even have the urge to step in.

Я думал ты выберешь блондина. I figured you'd have picked a blond.

Порфирио Мадригал и не думал умирать! Porfirio Madrigal isn't dead after all!

Я часто думал об этой войне. In my quiet moments I pondered the war.

Я просто сказал то, что думал. I was just speaking my mind.

Я думал, что вы любите херес. I had you down as a sherry man.

Не думал, что вас заботят шлюхи. I didn't realize you had a soft spot for whores.

Самуэль Пирпонт Лэнгли думал по-другому. Samuel Pierpont Langley was different.

Не думал, что бюстгалтер так стягивает. I never realized that a bra was so binding.

Да, никогда не думал об этом. Yes, never mind about that.

Не думал, что ты ценительница винила. I didn't realize you were a vinyl lover.

Физиотерапевты не такие развратные, как ты думал? Physio girl not as freaky as you'd hoped?

Это оказалось намного труднее, чем я думал. That one was way more difficult than I had expected.

Я и не думал чернить твоего друга. I didn't mean to badmouth your bestie.

Простите, я думал, что последует наводящий вопрос. I'm sorry, I was anticipating a leading question.

Никогда не думал, что буду организатором свадеб. Never counted on being a wedding planner.

Ты не думал приобщиться к шоу-бизнесу? How would you feel about joining the music biz?

- он думал, что нашел Единую теорию поля. - that he had found the unified theory.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ