Примеры употребления "Дорогая" в русском с переводом "darling"

<>
показать все
Спрыгнула на беговой дорожки, дорогая? Slacking off on the elliptical, darling?
Дорогая, ты ходила за покупками. Darling, you went grocery shopping.
Я тоже тебя люблю, дорогая. I'm loving you right back, darling.
Вот тебе, дорогая, школьный портфель. Here you go, darling, a book bag for school.
Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко. Lillie, darling, the time is getting close on that date, sweetheart.
Ты просто сменила пижаму, дорогая. It's just you changed pyjamas, darling.
Снились тебе сладкие сны, дорогая? Did you have sweet dreams, darling?
Ты мой военный трофей, дорогая. You're my spoils of war, my darling.
Ты мое солнышко, правда, дорогая? You're a sweetheart, aren't you, darling?
Транскрипция на обратной стороне, дорогая. Phonetics are on the back, darling.
Анна, дорогая, ловлю тебя на слове. Anna, darling, I'm going to take you up on that offer.
Это современная постановка, дорогая, без пачек. It's contemporary darling, no tutus.
Дорогая, вы можете освежить все это? Darling, can you freshen this up?
Дорогая, они не смогут вырулить здесь. Darling, they don't have taxis out here.
Дорогая, она же из публичного дома. Out of the whorehouse, darling.
Не могли бы вы, дорогая Клевер? Shall we, Claire darling?
Дорогая, твоя уборщица это - стилистический провал. Darling, your housemaid is a fashion disaster.
Ты должна поделиться со мной телефончиком, дорогая. You must give me the number, darling.
Дорогая, я выставил себя настоящим дураком, правда? Darling, have I made the most terrible fool of myself?
Смотри на этих ужасных птиц, моя дорогая. Look at the beastly birds, my darling.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ