Примеры употребления "Долгая поездка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Долгая поездка для кофе. That's a long trip for coffee.

Это была долгая поездка, отдохните. I know it's been a long trip, but rest up.

Думаю, долгая поездка его утомила. I think he's just tired from his long trip.

Я не знаю, это долгая поездка. I don't know, it's a long trip.

У меня была долгая поездка, и я хочу отдохнуть. I had a long drive, and II just want to freshen up.

Это долгая поездка, а он уже не щенок. It's a long trip, and he's not exactly a puppy anymore.

Это большое место, что обратно вниз долгая поездка? Is it the big place that's set back down a long drive?

О, моему жениху предстоит долгая деловая поездка, поэтому, знаете, мы хотели провести романтический вечер, только вдвоем. Oh, my fiancée is going on a long business trip, so, you know, we wanted to have a romantic night, just the two of us.

Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне. The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.

Это ваша первая поездка в Японию? Is this your first visit to Japan?

Долгая дорога к книге The long journey to the book

Мэри сказала мне, что ей понравилась поездка. Marie told me that she enjoyed the drive.

Первый транш в 5 млрд был введен сразу, второй транш в размере 1,7 млрд был отложен на некоторое время, но затем наступила долгая пауза. A first tranche of $5 billion was disbursed instantly, and a second tranche of $1.7 billion followed somewhat delayed, but then a long hiatus has ensued.

Жизнь - как поездка на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, нужно двигаться. Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

Долгая череда высоких показателей указывает на неуклонный рост в секторе сферы услуг, поскольку Китай постепенно становится более ориентированной на потребителя экономикой. The long streak of strong readings shows consistent growth in the services sector as China gradually transitions to a more consumer-driven economy.

Поездка займёт по крайней мере неделю. The trip will take at least a week.

У нас долгая история движений, которые просто сошли с дистанции, но, я думаю, на этот раз все по-другому. We have a long history of movements that have just fizzled out, but I think this time it's different.

Это твоя первая поездка за границу Is this your first trip abroad?

Но китайскую демократию все еще ждет долгая и трудная дорога. Chinese democracy still has a long, hard road before it.

Поездка на Гавайи стоит около 200 долларов. A trip to Hawaii costs around 200 dollars.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ