Примеры употребления "Доктора" в русском

<>
Переводы: все1898 dr911 doctor893 doc19 другие переводы75
показать все
Диспетчер уже вызвал Доктора Айлз. Dispatcher's already called Dr. Isles.
Доктора медицины Раш и Бурк. Doctors Rush and Burke, MDs.
Доктора, они вправили мне мозги. The docs, they fixed up my head.
Доктора Ким Мён Гука похитили. Dr. Kim Myung Guk has been kidnapped.
Вам следует соблюдать предписания доктора. You should follow the doctor's advice.
Доктора частной практики пекутся лишь о том, как бы содрать побольше денег. These private-practice docs are only about seeing how much they can charge.
У Доктора Веббера острый живот. Dr. Webber has an acute abdomen.
Вам придётся спрятать программу доктора. You're going to have to hide the Doctor's program.
Ладно, доктора, если что-то понадобится, я буду на телефоне, с холодной марлей на лбу. Okay, docs, if you need anything, I'll be answering phones under a damp washcloth.
Это эксперимент Доктора Брюса Миллера. This is the work of Dr. Bruce Miller.
Ты же не вызывал доктора? You didn't call the doctor?
Как только вернётся Тарзан, мы пойдём найдём доктора, передадим ей лекарства и получим наши 200 долларов. As soon as Tarzan comes back, we go find the doc, deliver the medical supplies, and collect our $200.
Этот вопрос для доктора Симко. This question's for Dr. Simcoe.
Не все доктора много зарабатывают. Not all doctors make a lot of money.
И знаешь, каково это, вся эта неопределенность пока тебя оставили в коридоре, пока доктора помогают с более неотложным случаем в одной из операционных, и ты недоумеваешь, что, черт возьми, происходит. And you know what it feels like: all of that uncertainty while youв ™re left out in the hallway while the docs are dealing with some more urgent case in one of the emergency rooms, wondering what the heckв ™s going on.
Давайте выслушаем показания доктора Колара. Let us now hear Dr. Colar's testimony.
Вот результаты исследования доктора Хаскина. These are Doctor Haskin's test results.
Шеф, звонила вдова доктора Милано. Dr. Milano's widow called.
Он был похож на доктора? Did he look like a doctor?
Джеймс упомянул доктора Джулию Огден. James mentioned Dr. Julia Ogden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ