Примеры употребления "Дождь" в русском с переводом "rain"

<>
показать все
Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.
Как дождь в день свадьбы. It's like rain on your wedding day.
Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.
Гагары всю ночь кличут дождь. The loons have been calling for rain all night long.
Ещё немного и пойдёт дождь. It will not be long before it rains.
Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.
Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.
Если пойдет дождь, позвони мне. If it rains, please call me.
Я вижу ясно, дождь прошел. I can see clearly now, the rain is gone.
Игра состоится даже в дождь. The game will be played even if it rains.
Детка, это дождь, сними куртку. It's the rain, get your coat off.
Позвони мне, если пойдет дождь. Telephone me if it rains.
Около полудня может пойти дождь. It may rain around noon.
Дождь не прервал их работу. The rain didn't stop them from doing their job.
Все устали, стемнело, пошел дождь; So they get tired, has come dark and rain;
Я надеюсь, завтра пойдёт дождь. I hope it rains tomorrow.
В дождь не очень хороша. Didn't like driving 'em in the rain.
Вспомни огненный дождь, вечную полночь? Remember the rain of fire?
Если будет дождь, я останусь. I'll stay if it rains.
Призывающий дождь на засушливые земли! A bringer of rain on dry lands!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ