Примеры употребления "Дня" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22347 day15942 afternoon450 другие переводы5955

показать все

Мать не вставала четыре дня. Mother was wasted for four full days.

Благодарю и хорошего вам дня. Thank you and good afternoon.

Открываем магазин через два дня. We open shop in two days.

Вторая половина дня Пункт 3 (продолжение) Afternoon Item 3 (cont'd)

Может, это чудо Дня древонасаждения. Maybe it was an Arbor Day miracle.

Заседание продолжится завтра в 3 часа дня. The court stands adjourned till tomorrow afternoon at 3:00.

Три дня музыки и веселья. Three days of fun and music.

Вероятность камнепада во второй половине дня - 10%. Chance of rock showers this afternoon is 10%.

Сосиски в это время дня? Weenies at this time of day?

Вы, мисс Джулеп, вы теплый ветерок прохладного дня You, Miss Julep, are a warm breeze on a cool afternoon

Три дня хандрить в темноте Three days of moping in the dark

27 февраля я буду свободен всю вторую половину дня. I am free all afternoon on February 27.

Чувак, тебя тошнило три дня. Dude, you puked for 3 days.

Итак, только вторая половина дня, один четверг в месяц. So just the afternoon, one Thursday.

Он вместо моего обычного дня. It's just instead of my regular day.

Кейт звонила Клэнси Уоттсу вчера около 3:00 часов дня. Kate did call Clancy Watts yesterday afternoon around 3:00.

Спасибо и хорошего Вам дня thanks and have a good day

Самый взрывной хит дня и весь плей-офф разорвавшаяся бомба. The most explosive hit of the afternoon and the whole playoffs diffused the bomb.

Это было три дня назад. It was three days ago.

Почему бы не позвонить шефу и не отпроситься до конца дня? Why don't you call your boss and tell him you're taking the rest of the afternoon off?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ