Примеры употребления "Дневник" в русском

<>
Переводы: все167 diary106 journal41 log3 другие переводы17
показать все
Мы оба смотрели "Дневник памяти". We both saw The Notebook.
Я не знаю "Дневник памяти". I don't know The Notebook.
Пожалуйста, только не "Дневник памяти". Please don't say The Notebook.
Прямо как в фильме "Дневник памяти". It's just like The Notebook.
Сестра Филомена прислала сообщение через путевой дневник. Sister Philomena sent word by Journey Book.
Жизнь это вам не "Дневник памяти", понимаешь? Life's not The Notebook, you know?
Я живу как в фильме Дневник памяти. I'm living off of bien and The Notebook.
Любимый фильм "Дневник памяти", она приверженец смертной казни. Favorite movie is the "Notebook," she's an advocate for the death penalty.
Он сидит сейчас у завуча и читает дневник. He's sitting there, reading it.
Кто-нибудь может помочь мне найти "Дневник памяти"? Can somebody help me find The Notebook?
Я притворяюсь, что пишу ей письма, чтобы вести дневник. I pretend to write her emails as a journaling device.
То же самое было, когда мы брали напрокат "Дневник памяти". I did it with you when we rented "The Notebook".
Давай возьмем пирог, вино и будем смотреть "Дневник памяти", ты забудешь Купера. Why don't you grab the cake, I got the wine, we turn on "The Notebook", and let's get you over Cooper.
Так, можем выбрать классический "Когда Гарри встретил Салли", можем, уже, наверное, в миллионный раз посмотреть "Дневник памяти". Okay, so we can go classic with "when Harry met Sally," we can watch "the notebook" for, like, the millionth time.
Вот цитата из записей лондонского коммерсанта Джона Локка, который совершил плавание в западную Африку в 1561, и вел увлекательный дневник своего путешествия. Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.
Ну, моя жена хочет, чтобы я остался дома и завтра смотрел с ней Дневник памяти, так что я согласился бы даже на час ударов по лицу. Well, my wife wants me to stay home and watch The Notebook tomorrow, so I'd say yes to an hour of being punched in the face.
Маршалл - большая девочка лишь потому, что он верит в настоящую любовь и только что закончил читать "Дневник памяти", потому что секретарши силой заставили его вступить в клуб книголюбов Опры. Marshall's a big girl because he believes in true love and just finished reading The Notebook because the secretaries bullied him into joing Oprah's Book Club.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ