Примеры употребления "Диски" в русском

<>
показать все
Кто забрал эти твердые диски? Who took the hard drives?
Диски передаются из рук в руки. Disks are passed from hand to hand.
Это цифровые многоцелевые диски, сэр. They're digital versatile discs, sir.
Думал поменять диски и, возможно, тонировать стекла. Was thinking of getting new rims, maybe a window tint.
USB-накопители и внешние диски. USB and external drives.
Диски: восемь, 146 ГБ на диске. Disks: Eight at 146 GB per disk.
Поддерживаемые регионы, форматы и диски Supported regions, formats and discs
Здесь ничего нового, это - пропеллерные часы. Это все равно что колесные диски, которые можете купить для своего автомобиля. That's nothing new: that's a propeller clock; that's the rims that you can buy for your car.
Кто-то проникнет - диски будут не доступны. Someone breaks in, it melts the drives to slag.
Установите дополнительные диски на компьютер сервера Exchange. Add disk capacity to the Exchange Server computer.
Я дам тебе диски и CD-плеер. I'll get you some discs and a cd player.
V-8, 470 лошадок, 20-ти дюймовые литые диски спутниковое радио, Bluetooth, с места до 100 за 4.7 секунды. V-8, 470 horses, 20-inch rims, satellite radio, Bluetooth, 0 to 60 in 4.7 seconds.
Все жёсткие диски, ключ-карты и образцы. Pull the hard drives, any security key cards.
Диски FC различаются по скорости и емкости. Fibre Channel disks are available in a variety of speeds and capacities.
Примечание. Некоторые диски не поддерживают эту функцию. Note: This feature isn’t supported by all discs.
Пристальное внимание следует уделять естественным точкам опоры, таким как внешние и внутренние поверхности дверей, крыши и бортов, воздухозаборник, электроконтакты и шинные диски. Close attention should be paid to natural gripping areas such as the exterior and interior door surfaces, roof and sides, air line and electrical line connection points and tyre rims.
По умолчанию диски удалялись при отсутствии ответа. By default, drives are retired for unresponsive conditions.
Диски, отформатированные в ReFS, могут работать ненадежно Disks formatted as ReFS may not perform reliably
Решение 5. Извлеките жесткий диск (только игровые диски) Solution 5: Remove the hard drive (game discs only)
Все диски с резервными копиями - в машину. I want all the backup drives in the car now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ