Примеры употребления "Деревья" в русском с переводом "tree"

<>
показать все
Ты видишь деревья перед школой. You see some trees in front of the school.
Здесь подъездную дорогу блокируют деревья. Now, there's a service road blocked by trees right here.
Проверяешь водостоки, а не деревья. Checking culverts instead of trees.
Но здесь повсюду эвкалиптовые деревья. But there's eucalyptus trees all over around here.
Деревья, с увядшими, опадающими листьями Trees with wilted falling leaves
Персиковые деревья все в цвету. The Peach Trees are in their full bloom.
Деревья не реагируют на огнеметы. Trees aren't responding to flamethrower.
Настоящие свечки и настоящие деревья. Real candles and real trees.
Они срубили все засохшие деревья. They chopped down all the withered trees.
Целый вечер на деревья бонсай? A whole evening with bonsai trees?
Кливленд постоянно чешет спину о деревья. Cleveland kept stopping to scratch his back on trees.
Вокруг пруда раньше были большие деревья. There used to be big trees around the pond.
Деревья молчат, несмотря на наше предательство. Trees stand mute despite our betrayal.
Они, конечно, сажают деревья, выращивают овощи. Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables.
Все каштановые деревья будут в цвету. All the chestnut trees will be in blossom.
Нарисуйте деревья на фоне голубого неба. Paint the trees against the background of the blue sky.
Одни деревья, камни и банда марабу. Just a bunch of trees, rocks and a gang of Marabous.
Самые высокие деревья в парке Форест. The trees are taller in Forest Park.
Для этого хорошо пригодны деревья и кактусы. Trees or cacti are good for this.
Многие деревья погибли за время длинной засухи. Many trees died during the long drought.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ