Примеры употребления "Действие" в русском с переводом "action"

<>
показать все
Действие происходило в горной деревне. The action took place in a mountain village.
Добавьте действие "Отчет об инциденте": Add an incident report action:
Действие 2. Переустановка драйвера видеоадаптера Action 2: Reinstall your graphics card driver
Действие 3. Выполнение чистой установки Action 3: Perform a clean installation
потому что указано действие "Отклонить"; Because the action was Reject
Это действие называется объединением заданий. This action is called job bundling.
Настроить действие, которое должно выполняться: Configure the action you want performed:
выполните действие, чтобы активировать подписку; Perform an action to trigger the subscription
Действие в Центре администрирования Exchange Action in the EAC
Действие 4. Чистая загрузка компьютера Action 4: Perform a clean boot of your PC
Это действие выполняется по умолчанию. This is the default action.
Что такое действие принудительного характера? What is an enforcement action?
Действие 3. Чистая загрузка компьютера Action 3: Perform a clean boot of your PC
В меню Действие выберите Обновить драйвер. On the Action menu, select Update driver.
В меню Действие выберите команду Подключиться. On the Action menu, click Connect to.
Действие должно отличаться от социальных плагинов. The action should be different from Social Plugins.
Он воплощает свои теории в действие. He puts his theories into action.
Действие имело место в горной деревне. The action took place in a mountain village.
Нажмите Действие, а затем — Новый пользователь. Click Action, and then click New User.
Чтобы отменить действие, коснитесь элемента Отменить. To undo an action, tap Undo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ