Примеры употребления "Дедушка" в русском с переводом "grandpa"

<>
показать все
Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.
Дедушка, у меня нога затекла! Grandpa, my leg's falling asleep!
Я исполню твое обещание, дедушка! I'll keep your promise, grandpa!
Дедушка, ты только что газанул? Did you just toot, Grandpa?
Работаешь в офисе, как дедушка. Office work like Grandpa.
Дедушка, это коллега Янека, пан доцент. Grandpa, this is Janek's colleague, Mr docent.
Бабушка и дедушка уехали в отпуск. Grandma and grandpa are on vacation.
Эй, смотри, дедушка подарил мне арбалет. Hey, look what Grandpa gave me - a crossbow.
Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель. Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal.
Пока, бабушка, дедушка - я скучаю по вам! Bye Grandma, Grandpa - I miss you!
Дедушка, господин Калина хотел поговорить с тобой. Grandpa, mister Kalina wanted to talk to you.
Дедушка, откуда ты умеешь готовить люля-кебаб? Grandpa, how did you know how to make köfte?
Дедушка, ну зачем ты эту рвань нацепил? Grandpa, why did you wear these clothes?
Дедушка на небесах, милая, с твоей черепашкой. Grandpa's in heaven now, sweetie, with your turtle.
Она хочет пойти на вечеринку с Диланом, дедушка. She wants to go to a party with Dylan, Grandpa.
Надеюсь, дедушка даст нам хорошую скотину для работы. I hope grandpa gives us a good animal to work with.
Дедушка хочет, чтобы мы все собрались за ужином. Grandpa wants to take us all to dinner.
Жаль, что последний дедушка Тома, недавно умер от удара. Now, it's too bad Tom's last grandpa just suffered a fatal stroke.
Ты всегда был моим рыцарем в сияющих доспехах, дедушка. You have always been my knight in shining armor, Grandpa.
Дедушка не справился с управлением и мы съехали в канаву. Grandpa lost control of the car and we went in to a ditch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ