Примеры употребления "Девятки" в русском с переводом "nines"

<>
показать все
Девятки и десятки в основном. Nines and tens mostly.
Дама, две девятки, четвёрка и тройка. Queen, two nines, four and a three.
Эй, смотри, девятки на счётчике поменялись на тысячу. Hey, look, all the nines changed to the next thousand.
Премьера, доктора, адвокаты, бизнесмены и их жёны, все одеты в девятки. Opening night, doctors, lawyers, businessmen and their wives, all dressed to the nines.
Кто-то набрал три девятки и сообщил, что слышал крики из этой квартиры. Somebody rang three nines and said they'd heard screaming coming from this flat.
Батюшки, зачем вам столько девяток? God, how many number nines did you order?
Восьмерки идут домой с восьмерками или девятками. Eights go home with eights or nines.
Последний раз подобное произошло в результате Войны Девяток, потрясшей весь Квад. The last time such a thing happened, the resulting War of the Nines shook the entire Quad.
Я не уверен насчёт 4-х девяток, но туз, по-моему, карта важная. I'm not sure what four nines does, but the ace, I think, is pretty high.
Джефф сделал все ставки на Бритту и выиграл, а я проиграл свои штаны из-за пары девяток. Jeff bet all our lives on Britta and won, and I lost my pants to a pair of nines.
Итак, с ДНК двух родителей и мальчика, я могу на 99.999, вообще-то много девяток, процентов. So with two parents and the boy's DNA, I could be 99.999 - basically, a lot of nines - per cent certain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ